Однажды Заяц (Once a Hare)
Медведя встретил (Met a Bear).
Он испугался (He Was Scared),
Не ждал такого (Unprepared).

 

* * *

 

Одна большая крыса (Rat)
Нашла в кладовке хлеб (a Bread),
Открыла крыса mouth (рот),
Но тут включился light (э свет).

 

* * *

 

— Милый мне принес калач,
Thank you very, very much!
— Но за «thank you very much»
Я носил уже калач…

 

* * *

 

На One я рыбу подсекаю,
На Two — из речки вынимаю,
На Three я чищу чешую,

Чтоб угостить ухою You.

* * *

 

Когда сижу я за столом
Мне хочется to eat.
А вот когда наемся я,
I don’t want to sit!

 

* * *

 

Ока — глубокая река,
Машина тонет в ней — a car.
И смотрит звездочка — a star,
Как тачка бухнулась с моста.

 

* * *

Сегодня праздник у детей!
У children тоже он today!

 

* * *

Крошка, если есть desire,
Подойди, зажги мой fire!

 

* * *

 

С чего начинается Motherland?
С картинки в журнале “Playboy”,
С ребят черномазых из Harlem’a
Что в детстве играли с тобой.
А может она начинается

C той песни, что пел Kurt Cobain?
С «Budweiser’а», «Найки» и «Snickers’а»,
И трудно понять, что здесь main.

 

* * *

 

На столе стоит бутылка,
Полная парного milk’а.
Папа money заработал
И купил вам с milk’ом bottle.

 

* * *

 

Вот летит ракета – rocket
От родного берега.
Прекращай учить английский,
Больше нет America!

* * *

 

Не ходите девки замуж

За Ивана Кузина,
У Ивана Кузина

Credit card поюзана!

 

* * *

 

Поставил врач

Диагноз: СПИД.
— Спасибо, врач!
— Don’t mention it!

 

* * *

 

Скажи редактору раз: «Фи!» —
Не будет гонорара (Fee)

 

* * *

 

Солнце спряталось за clowd
Вышел горец — D. McLawd
Будет он to cut and beat,
Чтобы голову срубить!

 

* * *

 

У стола сидит Манделла
На столе горит канделла.
Как канделла догорит,
Так Манделла stops to read,
Так Манделла goes to sleep.
Soon канделла догорит.

 

* * *

 

Tell me, the people,
Скажите, люди,
Дежурит кто,
Who is on duty?

 

* * *

 

У молодки на пруду
Я спросил: «Wie alt bist du?»
А она: «Ах, сколько лет? —
Vierzich стукнуло в обед!»

 

* * *

 

Мальчик в овраге нашел machine-gun
Больше в деревне no people. No one.

 

* * *

 

Папа лёг upon the floor,
В тапки уронив чело.
Не играет, не читает…
He’s not drunk, he is just tired!..

 

© 2002 «Красная бурда»

Рисунки Г. Андросова

Оцени запись
[Всего: 5 Average: 4.8]

Добавить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные для заполнения поля помечены *

Оставить комментарий