Юрий ИСАКОВ
ТИТАНИК
(пьеса для китайского революционного театра)

Действующие лица:
Роза,
Джек,
Жених Розы,
Мать Розы,
Капитан.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

На палубу выбегают, взявшись за руки, М а т ь Р о з ы, Р о з а и Ж е н и х Р о з ы.

Все вместе.
Мы весело поплыли
На корабле «Титаник»!
Плывем мы из Китая
В Россию торговать.
Мы всю свою получку
На Родину отправим,
Чтоб стал еще богаче
Любимый наш Китай!

На палубу выбегает К а п и т а н.

Капитан.
Я опытный и старый,
Морской я волк китайский,
Водил я много лодок
По рекам и прудам.
И вот народ доверил
Мне плыть по океану,
На корабле «Титаник»
Я главный капитан!

Все убегают, выбегает Д ж е к.

Джек.
Я молодой художник,
Красивый, словно Шиффер,
Я денег не имею,
А девушек люблю.
Попал я на корабль
Бесплатно и случайно.
Билетик на «Титаник»
Я выиграл в рэндзю!

Выбегают Р о з а и М а т ь Р о з ы.

Роза.
Ах, мама, погляди-ка,
Какой красивый мальчик!
Все девушки на свете
Мечтают, чтобы взять
Его автограф нежный
В свои девичьи руки!

Мать Розы.
Не смей и думать, дочка!
Ведь у тебя жених!

Д ж е к убегает, выбегает Ж е н и х Р о з ы, в руках у него миска с рисом и палочки.

Жених Розы.
Да-да, и я всё слышал.
К тому же, я богатый,
И Розу обожаю,
Вот только рис доем.
Поженимся мы с Розой,
И спать отдельно будем.
Рождаемость понизить
В Китае надо нам!

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Ночь. У борта корабля прогуливается Р о з а, к ней подкрадывается Д ж е к.

Джек.
Чего не спишь, красотка?

Роза.
Не спится, потому что
Все мысли о Китае…

Джек.
А как тебя зовут?

Роза.
С трех раз узнать попробуй.

Джек.
Маруся? Роза? Рая?

Роза.
Второе.

Джек.
То есть Рая?

Роза.
А как ты угадал?

Джек.
Я с женихом вас видел.

Роза.
А, с этим-то, с богатым,
Красивым и неглупым?
Так я его люблю!
Мы будем с ним жениться,
И с перенаселеньем
В моем родном Китае
Бороться по ночам.

Джек.
Но это как-то глупо
И даже некрасиво!
Меня давай-ка лучше
Полюбишь ты!

Роза.
Давай!
А что мне надо делать?

Джек.
Да ничего такого,
Что повредит Китаю.

Роза.
Согласна я на все!

Мимо проходит К а п и т а н с пыльным куском стекла подмышкой. Р о з а и Д ж е к прячутся от него, присев на корточки.

Капитан.
Не зря я капитаном
Просился на «Титаник!»
Нашёл-таки себе я
Для дачи оргстекло!

Когда он проходит, Р о з а и Д ж е к оставляют на стекле след пальцев. К а п и т а н уходит дальше. Герои встают на ноги.

Роза.
Теперь я понимаю,
Какой была я глупой,
Когда хотела замуж,
Не зная про любовь.

Джек.
Ну то-то же! Узнала —
Теперь давай прощаться.
Пойду я, лягу к стенке
И мигом захраплю.

Роза.
А как же быть с любовью?

Джек.
Да завтра разберемся!

Роза.
А где назначим встречу?

Джек.
Да тут, на корабле!

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

М а т ь Р о з ы и Ж е н и х Р о з ы с миской риса.

Жених Розы.
И где же ваша дочка?

Мать Розы.
Да спит еще, наверно!

Жених Розы.
Так долго спят лишь дочки,
Влюбленные в других!

Мать Розы.
Да как тебе не стыдно!

Жених Розы.
Нет, ей должно быть стыдно!
Я чувствую измену!
Вот только рис доем.

На палубу выбегает Д ж е к и начинает неторопливо бегать по ней. За ним бегает Р о з а .

Жених Розы.
Ага! Вот и измена!

Мать Розы.
О Роза! Что я вижу?
Ты бегаешь за парнем?

Роза.
Ну что ты, мама, нет!
Я просто прогуляться,
Подумать о Китае
На палубу я вышла…

Жених Розы.
Немедленный развод!
Отдай мне все колечки,
И риса все мешочки,
Что сдуру на помолвку
Тебе я подарил!

Мать Розы.
А вот за это, Роза,
Наказана ты будешь.
Запру тебя в каюте
До самых Лужников!

М а т ь Р о з ы и Ж е н и х Р о з ы убегают. Остаются Р о з а и Д ж е к .

Роза.
Ах, что теперь мне делать?
Что я скажу в Китае
Любимому народу,
Любимому вождю?

Джек.
Скажи им, что жениться
Пока не получилось,
Пускай еще потерпит
Товарищ Цзян Цземинь.

Роза.
Мне что-то неспокойно…
Не нахожу я места.

Джек.
Пойдем со мной, я место
Легко тебе найду.

Идут куда-то по кораблю, доходят до стены с табличкой «Made in China».

Роза.
Смотри-ка! «Мэйд-ин-чи-на».
А что это такое?

Джек.
Когда такая надпись —
В народе говорят,
Что качество плохое
У этого товара.
Он, значит, ненадежный,
Сломается в момент!

Роза.
А что же за товар тут?

Джек.
А это наш корабль.

Роза.
«Цитатник»?

Джек.
Нет, «Титаник».

Раздаётся страшный грохот, треск, крики, паника.

Джек.
Ну, что я говорил?

Капитан.
Без паники, спокойно!
Не надо волноваться!
Корабль не быстро тонет,
И здесь неглубоко!
А женщины и дети
Рассядутся по шлюпкам,
И торговать на веслах
В Россию поплывут!

Жених Розы.
Скорей пустите в шлюпку!
Я — женщины и дети!
Я плавать не умею,
Вот только рис доем!

Р о з а и Д ж е к .

Роза.
Спасибо, милый Джеки,
Что женщиной я стала.
Теперь мне можно в шлюпку.

Джек.
А мне теперь нельзя.

Д ж е к начинает тонуть.

Роза.
Куда ты, Джек?

Джек.
Тону я.
А разве незаметно?

Роза.
Заметно, но печально.

Джек.
Печально — это да.

Роза.
Но ты не падай духом…

Джек.
Я за Китай волнуюсь.

Роза.
Прощай, и не волнуйся.
Ведь нас же миллиард!


Оцени запись
[Всего: 0 Average: 0]

Добавить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные для заполнения поля помечены *

Оставить комментарий