ГАМЛЕТИЩЕ - Трагедия В. М. Шекспира в переводе К. И. Чуковского

Маленькие дети! Ни за что на свете Не ходите в Данию В Данию гулять! В Дании убийства, В Дании злодейства, В Дании трагедии У каждого семейства! Будут вас травить, Призраком пугать, Не ходите, дети, В Данию гулять!   * * *   Но папочка с придворными Уснули вечерком, А дядя Клавдий к папочке С бутылочкой…

12 ПОДВИГОВ НИКИТЫ ЩЕКОМЯКИ - Уголок мифолога

Тридцать лет и три года сидел сиднем в первом классе в школе богатырской молодежи.   Как-то раз, в возрасте трех лет, утром встал, умылся, почистил зубы, позавтракал, сам, без напоминания заправил кровать.   Отказался от престижной службы в княжеском войске, сказавшись каликой нестроевой и изготовив справку богатырскую.   Поднял стопудовый Чудо-меч и заработал при этом…

ВЕДЬ ТЫ Ж ПОЭТ, МИШКА!.. - Неизвестный Лермонтов Михаил Юрьевич

Ночевала дева молодая На груди поэта-разгильдяя. Утром на работу встала рано, Сумочку достав из-под дивана.   Но остался на груди поэта След помады девушки прекрасной. Он лежит и силится напрасно Вспомнить имя девушки вот этой…   * * *   Уж сколько сдохло гениев-поэтов За двести шестьдесят прошедших лет, Что надоело говорить об этом… А…

ОКНА РОСТа

Женщина! Хватит на заводе околачиваться! Проституция и приятней, и выше оплачивается!     Лишь тот по-настоящему крут и смел, Кто от армии «откосить» сумел!     Руки — чисты! Намеренья — чисты! Да здравствуют министры-капиталисты!   Взмахнем нашей буржуазной метлой! Всех неимущих из РСФСР — долой!   Махать совковой лопатой — отстой! Больше заработаешь кражей…

КАК ВЫРАЖАЛИСЬ В СТАРИНУ - Словарь непонятных слов

ВАШ ПОКОРНЫЙ СЛУГА — ваш партнер по жестоким играм, исполняющий роль слуги.   ВИДИТЕ ЛИ?.. — уважительная форма обращения к и так зрячему собеседнику. В современном языке почти полностью заменена на «Ты чо, ослеп?!» («Видите ли в чем дело, любезнейший…» М. Горький «Дело Покемоновых»; «Ты чо, совсем ослеп, урод?!» В. Белобокин «Дело было в Покемоновке»).…

БАБАЙКУ - Страшные японские трёхстишия

Вырвано ухо, Попа избита ремнем. Многое понял…   Маленький юзер Сунул кота под каток. Коврик для мышки.   Дети в подвале Стали играть в КГБ. Лучше Гестапо!   Маленький Вова Папину водку нашел. Папе не хватит.   С рисом ватрушку Кушал отец, видит там — Дочери ноготь!   Всех нас напугал На заводе «Тойота» Гроб…

РЕКЛАМА, ОБЪЯВЛЕНЬЯ В ОДНОСТИШЬЯХ

На перекрестке сука потерялась…   С двумя детьми, но полон оптимизма.   Продам «Москвич», хоть это нереально.   Директор со своим автомобилем.   Для мух убийства липкая бумага. Помой машин. (Машины моем, сушим). Шашлык-машлык, напитки, зелень-мелень.   В/о, ж/о плюс ноги. Секретарша.   Владею в совершенстве садо-мазо.   Полёты в космос. Дорого. Главкосмос.   Бассейн…

АНГЛИЙСКИЙ БЫ ВЫУЧИЛ ТОЛЬКО ЗА ТО, ЧТО ИМ РАЗГОВАРИВАЛ БЭТМЕН! - Детские стишки для изучения иностранного языка

Однажды Заяц (Once a Hare) Медведя встретил (Met a Bear). Он испугался (He Was Scared), Не ждал такого (Unprepared).   * * *   Одна большая крыса (Rat) Нашла в кладовке хлеб (a Bread), Открыла крыса mouth (рот), Но тут включился light (э свет).   * * *   — Милый мне принес калач, Thank…

Вандерлей БАНДЕРЛОГИН — КАК ВО НАРОДНОМ ВО СУДУ… - Жалостливая песня

  Как во народном во суду, Там, за дубовыми дверями, Судили бабушку одну, Она стара была годами.   Судили бабушку за то, Что молодого полюбила, А как он стал ей изменять, То костылем его убила!   Судья судил четыре дня, Старушка стала вся седая. Тут присмотрелся прокурор — А это ж мать его родная!  …

В ФОРМУ ПРОСТУЮ МУДРОСТЬ БОЛЬШУЮ ВЛОЖИТЬ НАДО ПОЭТУ - ХОККУ, классические японские трехстишия

Беда у ворот. Пустить или не пускать? Пускай заходит…   Солнца восход Встречу с любимой моей, Коль не просплю.   Лыжи надену. Меж сакур натянут гамак. Вызову гейшу.   Мигает в ночи Стробоскоп. Призывает Опять танцевать?   Косточку вишни В теплую землю зарыл… Нет винограда.   Водка с селедкой Будут опорою мне В трудностях жизни.…